• Quelles sont les limites recommandées par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists pour l'exposition au toluène?
• Quels sont les risques d'incendie et d'explosion posés par le toluène?
• Le toluène est-il stable lorsqu'il est exposé à l'air, à l'humidité ou à la chaleur?
• Certaines conditions sont-elles à éviter lors de l'utilisation de toluène?
• Existe-t-il un seuil olfactif pour le toluène (quelle est la concentration la plus faible qui puisse être sentie)?
• L'odeur du toluène est-elle fiable comme mesure de détection?
• Comment peut-on travailler en toute sécurité avec du toluène?
• Que peut-on faire pour limiter les situations dangereuses?

Quelles sont les limites recommandées par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists pour l'exposition au toluène?

MOYENNE PONDÉRÉE EN FONCTION DU TEMPS (TLV-TWA pour threshold limit value-time-weighted average): 20 ppm, cote de cancérogénicité A4

JUSTIFICATION DE LA TLV – EFFETS CRITIQUES: déficience visuelle, effets nocifs sur l'appareil reproducteur de la femme, interruption de grossesse.

COTE DE CANCÉROGÉNICITÉ A4: Ne peut être classé comme cancérogène pour les humains: données insuffisantes pour permettre la classification de la matière comme cancérogène pour les humains et/ou les animaux.

INDICES D'EXPOSITION BIOLOGIQUE (BEI pour biological exposure indice): L'ACGIH a adopté un BEI pour ce produit chimique. Les BEI donnent une indication de l'exposition du travailleur en dosant le produit lui-même ou ses produits de dégradation dans l'organisme ou en mesurant les changements biochimiques provoqués par l'exposition à ce produit. Pour de plus amples informations, consulter la documentation sur les BEI.

NOTE: Dans de nombreuses sphères de compétence canadiennes, les limites d'exposition sont semblables à la TLV de l'ACGIH. Puisque l'établissement, l'interprétation et l'application des limites d'exposition peuvent varier d'une sphère à l'autre, il importe de se procurer de l'information détaillée auprès de l'organisme gouvernemental compétent dans sa propre sphère de compétence.

Quels sont les risques d'incendie et d'explosion posés par le toluène?

Le toluène est un liquide inflammable. Il peut émettre des vapeurs capables de former un mélange explosif avec l'air à 4 °C et plus. Ses vapeurs sont plus denses que l'air et peuvent se déplacer sur des distances considérables jusqu'à une source d'allumage et entraîner un retour de flamme jusqu'à une fuite ou un contenant ouvert. Le liquide peut flotter sur l'eau et se répandre au loin et/ou propager un incendie. Le toluène peut se charger d'électricité statique lorsqu'il s'écoule ou qu'il est agité. Ses vapeurs peuvent s'enflammer spontanément en présence d'une décharge d'électricité statique suffisamment puissante.

Le toluène est-il stable lorsqu'il est exposé à l'air, à l'humidité ou à la chaleur?

Le toluène est généralement stable.

Certaines conditions sont-elles à éviter lors de l'utilisation de toluène?

Les décharges électrostatiques, les étincelles, les flammes nues, la chaleur et les autres sources d'inflammation.

Existe-t-il un seuil olfactif pour le toluène (quelle est la concentration la plus faible qui puisse être sentie)?

Les valeurs varient fortement: détection: 0,16-37ppm; reconnaissance: 1,9-69ppm.

L'odeur du toluène est-elle fiable comme mesure de détection?

NON FIABLE – Le seuil olfactif varie fortement. Il se peut que l'odeur ne soit pas perceptible après une courte exposition. Des expositions de très courte durée (3 à 5 minutes) à une concentration de 300 ppm de vapeurs de toluène ont causé une légère irritation oculaire.

Comment peut-on travailler en toute sécurité avec du toluène?

Le toluène est un LIQUIDE INFLAMMABLE et un IRRITANT POUR LA PEAU. C'est un produit qui pose un RISQUE POUR L'APPAREIL REPRODUCTEUR et un RISQUE EN ESPACE CLOS. Avant de le manipuler, il est très important de s'assurer que les mesures d'ingénierie fonctionnent et que les exigences relatives à l'équipement de protection sont respectées. Les personnes qui travaillent avec ce produit chimique doivent recevoir une formation adéquate concernant les risques qu'il présente et à la façon sécuritaire de s'en servir. Le personnel chargé de l'entretien et les équipes d'urgence doivent être informés des éventuels risques associés à ce produit.

Advenant une fuite ou un déversement de toluène, évacuer immédiatement le secteur jusqu'à ce que l'importance de la fuite ou du déversement puisse être déterminée. Signaler sur-le-champ toute fuite ou tout déversement de toluène ainsi que toute défaillance du système de ventilation en présence de ce produit. Éliminer toutes les sources d'allumage (p.ex. étincelles, flammes nues, surfaces chaudes). Conserver loin de la chaleur. Utiliser la plus petite quantité possible de produit dans un endroit bien ventilé, à l'écart des aires d'entreposage. Éviter de générer des vapeurs ou des brouillards de toluène et prendre les mesures requises pour empêcher leur dégagement dans l'air ambiant du lieu de travail.

Apposer des affiches «DÉFENSE DE FUMER». Le liquide peut se charger d'électricité statique. Améliorer la conductivité avec des additifs conçus à cet effet, réduire le débit lors des transferts de produit, augmenter le temps de séjour du liquide dans les conduites servant à ces transferts et/ou le manipuler à une température inférieure. Mettre à la masse (à la terre) tous les barils, les fûts, les récipients, les conduites et les tuyaux utilisés. Les pinces de prise de terre doivent être en contact avec le métal nu. Lors du transfert dans un système qui n'est pas clos, s'assurer que le contenant verseur est mis à la masse avec le matériel de transfert et le récipient récepteur.

Ne jamais faire de travaux de soudage, de découpage, de brasage, de perçage ni aucun autre travail dégageant de la chaleur sur un récipient, un fût ou une conduite vide avant d'en avoir éliminé tout le liquide et toutes les vapeurs. Il est très important d'éliminer toute autre matière combustible des aires où ce produit est utilisé et de supprimer tous les éléments faisant obstruction dans les allées et les sorties avoisinantes.

Pour réduire les risques d'incendie/explosion, envisager la possibilité d'injecter un gaz inerte dans le contenant ou le récipient de stockage. Dans les endroits où le produit est utilisé, se servir de systèmes de ventilation anti-étincelles, de matériel antidéflagrant approuvé et de systèmes électriques à sécurité intrinsèque. Pour les travaux à grande échelle, envisager la possibilité d'installer du matériel de détection des fuites et des incendies ainsi qu'un système automatique d'extinction d'incendie approprié.

Au besoin, porter l'équipement de protection individuelle approprié pour éviter tout contact cutané avec ce produit chimique ou avec un matériel contaminé.

Ne pas utiliser en présence de matières incompatibles comme les agents oxydants puissants (p.ex. peroxydes, nitrates et perchlorates). Ces matières peuvent accroître les risques d'incendie et d'explosion.

Pour éviter les éclaboussures, verser le liquide soigneusement dans un contenant résistant fait d'un matériau compatible. Ne jamais transvaser ce liquide en mettant le contenant original sous pression avec de l'air ou un gaz inerte. Ne jamais transférer ce liquide dans une aire de stockage, à moins que la zone de transfert ne soit entourée d'une enceinte résistant au feu. Ne se servir que de récipients et de matériels de transfert portables (robinet, pompe, cuvette d'égouttement) approuvés pour les liquides inflammables. Ne jamais remettre une matière contaminée dans son contenant d'origine. Éttiqueter les contenants.

Maintenir les contenants fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Éviter de les endommager. Supposer que les contenants vides peuvent contenir des résidus dangereux.

Lors de l'emploi de toluène dans un espace clos, suivre attentivement toutes les consignes de sécurité se rapportant aux espaces clos. Une surveillance continue de la qualité de l'air sera probablement nécessaire en vue de déterminer si la ventilation est adéquate.

Suivre les précautions indiquées dans les fiches signalétiques concernant la manutention du produit. Assurer une bonne tenue des locaux et conserver le matériel de manutention en bon état de fonctionnement. Se conformer aux exigences de la réglementation qui s'applique.

Que peut-on faire pour limiter les situations dangereuses?

Les mesures d'ingénierie demeurent le meilleur moyen de maîtriser les conditions dangereuses et les risques présents. Les méthodes possibles incluent la ventilation mécanique (ventilation avec apport d'air neuf et ventilation par aspiration à la source), le confinement du procédé ou du personnel, le contrôle des conditions de production et la modification du procédé utilisé (p.ex. remplacement par une matière moins dangereuse). Il se peut que des mesures administratives de maîtrise des risques et de l'équipement de protection individuelle soient requis. Une ventilation par aspiration à la source avec ou sans confinement du procédé en cours peut également être nécessaire. Utiliser un système de ventilation anti-étincelles, avec mise à la masse, séparé des autres systèmes de ventilation par extraction. Évacuer les vapeurs directement à l'extérieur en prenant les précautions nécessaires pour assurer la protection de l'environnement.

Pour réduire les risques d'incendie et d'explosion, envisager l'ajout d'un gaz inerte dans le fût ou le récipient de stockage. Utiliser un matériel antidéflagrant approuvé et des systèmes électriques à sécurité intrinsèque dans les aires prévues.

Lorsque ce produit est utilisé à grande échelle, envisager la possibilité d'installer du matériel de détection des fuites et des incendies ainsi qu'un système automatique d'extinction d'incendie approprié. Fournir suffisamment d'air frais pour remplacer l'air évacué par le système de ventilation par extraction

Vous désirez obtenir de plus amples renseignements?

Dernière mise à jour du document le 5 décembre 2008

Droit d'auteur ©1997-2012 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail