• Quelles sont les limites recommandées par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) pour l'exposition au tétrachloroéthylène?
• Quels sont les risques d'incendie et d'explosion posés par le tétrachloroéthylène?
• Le tétrachloroéthylène est-il stable lorsqu'il est exposé à l'air, à l'humidité ou à la chaleur?
• Certaines conditions sont-elles à éviter lors de l'utilisation de tétrachloroéthylène?
• Existe-t-il un seuil olfactif pour le tétrachloroéthylène (quelle est la concentration la plus faible qui puisse être sentie)?
• L'odeur du tétrachloroéthylène est-elle fiable comme mesure de détection?
• Comment peut-on travailler en toute sécurité avec du tétrachloroéthylène?
• Que peut-on faire pour limiter les dangers?

Quelles sont les limites recommandées par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) pour l'exposition au tétrachloroéthylène?

MOYENNE PONDÉRÉE EN FONCTION DU TEMPS (TLV-TWA) : 25 ppm – cote de cancérogénicité A3

LIMITE D'EXPOSITION DE COURTE DURÉE (TLV-STEL) : 100 ppm – cote de cancérogénicité A3

JUSTIFICATION DE LA TLV – EFFETS CRITIQUES : Irritation; SNC (système nerveux central)

COTE DE CANCÉROGÉNICITÉ A3 : Cancérogène chez l'animal : La substance s'est révélée cancérogène chez des animaux de laboratoire dans des conditions d'exposition jugées pertinentes en milieu de travail. Les études déjà réalisées chez l'humain et les données qu'on en a tirées semblent indiquer que cette substance ne devrait probablement pas causer le cancer chez l'humain, sauf par des voies ou à des niveaux d'exposition inhabituels ou improbables. L'exposition d'un travailleur à un agent cancérogène de type A3 devrait être limitée au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, en deçà de la TLV.

INDICES D'EXPOSITION BIOLOGIQUE (BEI) : L'ACGIH a adopté un BEI pour ce produit chimique. Les BEI donnent une indication de l'exposition du travailleur en dosant le produit lui-même ou ses produits de dégradation dans l'organisme ou en mesurant les changements biochimiques provoqués par l'exposition au produit. Pour de plus amples informations, consulter la documentation sur les BEI.

NOTE : Dans de nombreuses juridictions canadiennes, les limites d'exposition sont semblables à la TLV de l'ACGIH. Puisque l'établissement, l'interprétation et l'application des limites d'exposition peuvent varier d'une juridiction à l'autre, se procurer de l'information détaillée auprès de l'organisme gouvernemental de sa propre juridiction qui est concerné.

Quels sont les risques d'incendie et d'explosion posés par le tétrachloroéthylène?

Le tétrachloroéthylène n'est pas combustible. Les contenants peuvent exploser lorsque exposés à une trop grande chaleur, libérant de grandes quantités de gaz toxiques (p. ex. chlorure d'hydrogène, phosgène et/ou chlore).

Le tétrachloroéthylène est-il stable lorsqu'il est exposé à l'air, à l'humidité ou à la chaleur?

S'il n'est pas stabilisé, le tétrachloroéthylène se décompose lentement en présence de lumière (en particulier de lumière ultraviolette) et d'air en donnant du chlorure de trichloroacétyle et du phosgène. De même, le composés non stabilisé s'hydrolyse lentement en présence d'eau en donnant de l'acide trichloroacétique et de l'acide chlorhydrique, deux acides corrosifs.

Certaines conditions sont-elles à éviter lors de l'utilisation de tétrachloroéthylène?

Une trop grande chaleur, les flammes nues, les arcs électriques, les arcs à souder, les surfaces chaudes ou les températures trop élevées, la lumière solaire, l'humidité et la perte des stabilisants.

Existe-t-il un seuil olfactif pour le tétrachloroéthylène (quelle est la concentration la plus faible qui puisse être sentie)?

Les valeurs signalées couvrent une vaste plage, soit de 2 à 71 ppm. Les valeurs fiables se situent vers 47 ppm pour la détection et vers 71 ppm pour la reconnaissance. Il se peut que certaines personnes ne sentent pas le tétrachloroéthylène à une concentration plus élevée, car elles s'habituent à l'odeur.

L'odeur du tétrachloroéthylène est-elle fiable comme mesure de détection?

Mauvaise – le seuil olfactif est du même ordre de grandeur que la TLV; le seuil d'irritation oculaire (101-216 ppm) dépasse la TLV; entraîne une fatigue olfactive.

Comment peut-on travailler en toute sécurité avec du tétrachloroéthylène?

Cette substance est un liquide TRÈS TOXIQUE (CANCÉROGÈNE SOUPÇONNÉ). Avant de la manipuler, il est extrêmement important de s'assurer que les mesures d'ingénierie fonctionnent et que les exigences relatives à l'équipement de protection et à l'hygiène personnelle sont respectées. Les personnes travaillant avec cette substance devraient avoir reçu une formation adéquate relativement à ses dangers et à la façon sécuritaire de s'en servir. Le personnel d'entretien devrait être averti de ses dangers possibles.

En cas d'émission de tétrachloroéthylène, sortir immédiatement des lieux. Signaler immédiatement les fuites, les déversements ou les défectuosités du système de ventilation.

Les personnes non protégées devraient éviter tout contact avec ce produit chimique, y compris tout matériel contaminé.

Pour la manipulation de cette substance, il est recommandé, si faire se peut, de travailler en systèmes clos, sinon avec les quantités les plus petites possibles dans un endroit bien ventilé séparé de l'aire de stockage. Éviter de produire des brouillards. Empêcher l'émission de vapeurs et de brouillards à l'intérieur des lieux de travail.

Ne pas se servir de cette substance près de travaux de soudage, d'une flamme nue ou d'une surface chaude, vu les risques de formation de substances toxiques (chlorure d'hydrogène ou phosgène). Ne jamais faire de travaux de soudage, de découpage, de brasage, de perçage ni aucun autre travail dégageant de la chaleur sur un récipient vide, un contenant ou une conduite avant d'en avoir éliminé tout le liquide et toutes les vapeurs. Suivre les conseils du fournisseur et/ou du fabricant quant au contrôle et au maintien des teneurs appropriées en stabilisants.

Ne pas utiliser en présence de matières incompatibles, tels les acides forts (p. ex. acide sulfurique) et les bases fortes (p. ex. hydroxyde de sodium).

Pour l'ouverture des contenants et le transvasement et le mélange du produit, se tenir au vent de toutes les opérations. Pour éviter les éclaboussures, verser le liquide soigneusement dans un contenant résistant fait d'un matériau compatible. Éviter d'endommager les contenants. Les étiqueter. Les ouvrir sur une surface plane. Les garder fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Supposer que les contenants vides peuvent contenir des résidus dangereux.

Ne jamais remettre une matière contaminée dans son contenant d'origine. Il est essentiel que les lieux de travail soient propres. Travailler sur des surfaces qui peuvent se décontaminer facilement. Pour la manutention, suivre les précautions indiquées sur les Fiches techniques sur la sécurité des substances. Avoir à sa disposition immédiate l'équipement d'urgence approprié en cas d'incendie, de déversement et de fuite. Procéder à un bon entretien des locaux. Maintenir le matériel servant à la manipulation du produit. Obéir à la réglementation qui s'applique.

Que peut-on faire pour limiter les dangers?

Des mesures d'ingénierie sont préférées pour limiter les dangers. Les méthodes générales possibles incluent la ventilation mécanique (dilution et évacuation localisée), le confinement du procédé ou du personnel et le contrôle et la modification des conditions du procédé. Il se peut que des contrôles administratifs et de l'équipement de protection individuelle soient requis.

Vu le risque élevé lié à cette substance, il peut être nécessaire de mettre en place des mesures de limitation strictes comme le confinement ou l'isolation. On devrait penser à se servir d'un système entièrement clos, avec système d'évacuation, pour le déchargement du produit en vrac et le prélèvement des liquides de procédé. Pour éviter l'émission de cette substance en cas de défectuosité du matériel, il faut penser à faire appel à des dispositifs de limitation d'appoint (p. ex. pompes munies de joints mécaniques doubles).

Utiliser un autre système de ventilation que le système d'évacuation normal. Évacuer les émissions directement à l'extérieur en prenant les précautions nécessaires pour éviter de contaminer l'environnement.

Fournir suffisamment d'air d'appoint pour remplacer l'air évacué.

Vous désirez obtenir de plus amples renseignements?

Dernière mise à jour du document le 19 février 1999

Droit d'auteur ©1997-2012 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail